Traductora e Intérprete en Cáceres
Con una trayectoria sólida y un dominio excepcional de ambos idiomas, ofrezco soluciones lingüísticas integrales y personalizadas para agencias, empresas y particulares
Servicios
Ofrezco una gama completa de servicios lingüísticos especializados en la combinación español-griego, diseñados para satisfacer las necesidades de agencias, empresas, embajadas y particulares
Traducción Literaria
Adaptación de textos literarios (poesía, narrativa, ensayo) con sensibilidad estilística y cultural.
Como escritora y articulista, ofrezco traducciones que respetan el tono, ritmo y estilo del autor.
Clases Particulares de Idiomas
Clases personalizadas de griego moderno para hispanohablantes y español para extranjeros, adaptadas a tu nivel, objetivos y ritmo.
Interpretación simultánea
En esta modalidad, el intérprete traduce el discurso del orador en tiempo real, casi al mismo tiempo que este está hablando. Es ideal para conferencias, reuniones internacionales y eventos donde se requiere una comunicación fluida y sin interrupciones para un gran número de oyentes. Se realiza con cabinas insonorizadas y equipo de audio.
Interpretación consecutiva
En la interpretación consecutiva, el orador hace pausas en su discurso, y el intérprete toma notas para luego traducir esos segmentos completos. Es adecuada para reuniones de negocios, entrevistas, discursos breves y contextos donde la interacción es más personal y no requiere la inmediatez de la simultánea.
Traducción Jurada y Simple
Traducciones oficiales con validez legal ante notarías, registros, embajadas, tribunales y administraciones públicas.
Partidas de nacimiento – Certificados de Matrimonio – Certificados de Defunción, Documentos de Identificación (Pasaporte, DNI, Visados, Libro de Familia, etc.), Permisos de Trabajo y Residencia – Certificado de antecedentes penales, Documentos universitarios: Títulos Académicos – Títulos Universitarios – Título Master – Expedientes Académicos – Diplomas – Certificado de Notas – Cursos, Empresas: Actas de Asambleas – Estatutos de Empresa – Registro Mercantil – Contratos de compraventa – Cuentas anuales – Balances – Memorias – Cuenta de pérdidas y ganancias – Estado de flujo de efectivo – Informes de gestion – Informes de auditoría Registros/ Patentes –– Escrituras Notariales, Sentencias Judiciales – Citaciones – Autos – Demandas – Declaraciones – Divorcios – Testamentos – Poderes, Certificados bancarios, recibos, extractos de cuentas, etc. Informes – Certificados Médicos. Productos fitosanitarios
Traducción simple
Servicio de interpretación en tiempo real para Manuales de usuario – Instrucciones de uso – Guías de instalación o configuración, Materiales de marketing o ventas, Textos publicitarios. Artículos de revista, Folletos y volantes, Turismo y hostelería, Guías de viaje, Menús de restaurantes, Catálogos de productos, Contenido para sitios web y redes sociales, Contratos privados, Documentación interna corporativa, Especificaciones técnicas, Documentos de proyectos, Materiales didácticos, Manuales de procedimientos
Interpretación de enlace (o bilateral)
Este tipo de interpretación facilita la comunicación entre dos o más personas que hablan idiomas diferentes en un entorno más íntimo y conversacional. El intérprete traduce frases cortas o intervenciones entre los participantes, actuando como un «enlace» lingüístico. Es común en citas médicas, reuniones pequeñas, negociaciones o acompañamiento personal.
Servicios Profesionales de Interpretación
Servicio de interpretación en tiempo real para reuniones, entrevistas, trámites administrativos, médicos o judiciales.
Agencias, empresas, embajadas, encuentros diplomáticos, eventos culturales.
Por qué optar por mis servicios
Mi enfoque se basa en una atención totalmente personalizada y cercana. Entiendo que cada cliente y cada proyecto es único, por eso me esfuerzo en ofrecer soluciones a medida que no solo satisfacen las necesidades lingüísticas, sino que también capturan la esencia y el propósito del mensaje original. La calidad, la confidencialidad y la puntualidad son los pilares de mi trabajo.